(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(It's My Life)
In fact,
I was so foolish to believe you could have sincere feelings.
What's the point of being highly educated, rich, and smart?
You have a frozen heart.
Don't blab away like that when you know nothing about me.
You know nothing about me.
Right.
I don't really know what kind of relationship you and Jin Ah have...
and what happened between you two.
But I know this much.
If you're a man,
you should never make a woman cry.
Jin Ah said...
she really wanted to introduce you to her father.
The feelings you're talking about are just like that.
Just like junk food, it looks good and tastes sweet.
It's tempting.
But it always harms your health in the end.
- Man Seok. - Yes?
I'm hungry, Man Seok.
My gosh, you're hungry?
I put your breakfast away. Do you want to have it now?
I don't want hospital food.
What about the porridge and seaweed soup Seung Joo brought?
Is there any left?
Well, there isn't any.
Didn't Seon Gyu finish them?
I'm the one who's hospitalized. Why did he eat them all?
Wait a few minutes. Seung Joo will be here soon.
I'll step out and see. Have a seat here.
Oh, Seung Joo must've stopped by already.
- My gosh. - What?
- Dad. - Yes.
Hey, where did you go after leaving the food here?
Were you afraid that you'd wake me up?
What? Oh, yes.
I had to take a call.
How are you feeling?
She can be discharged now.
By the way, were you always such a great cook?
Yeon Sil always waits for your food.
What will she do after she gets discharged?
I'll bring food over.
Okay. Thank you, Seung Joo.
Thanks, Seung Joo.
I'm a picky eater, but you're such a great cook.
Get better soon.
So what did you bring today?
What?
Well, it's...
You'll find out when you open it. Why ask?
Is there enough for me as well?
I'm sure she packed enough food...
I mean, I packed enough food, so you two can eat together.
All right.
Let's see.
Hold on. Did you really...
make all this?
What? I did, of course.
Why do you ask?
You don't even know how to prepare abalone.
What? Oh, it's...
Nam Jin's mother made the food.
What?
Don't be like this. The food didn't do anything wrong.
You want to eat food made by the woman who made us lose our baby?
Let's just eat it. I'm hungry.
There's no need to take it out on the food.
I don't want to eat this.
Nam Jin's mother has been making breakfast every morning...
because she feels terrible. How could you be so ruthless, Dad?
Just leave it there if you don't want it.
Whose side are you on?
You're my only daughter. How could you be like this?
I'm on no one's side.
But this already happened. I don't think it's right...
to hold a grudge and hate the person forever.
And that's why I forgave her brother as well.
Hello? The police?
The police?
Did Seon Gyu get himself in another trouble?
Ms. Yang Sun Ja turned herself in?
Ms. Yang.
Mr. Heo.
What happened?
This lady?
She turned herself in, saying she had a fight...
with Mr. Han Man Seok's wife, Ms. Ko, and made her miscarry.
I beg your pardon?
A fetus is seen as part of the mother's body,
so if the victim wishes to press charges,
it can be considered assault,
but the victim doesn't want to press charges against her.
In addition,
she didn't know she was pregnant, and both used violence.
So she won't receive any legal punishment.
I see.
No. Detective.
I deserve to go to prison.
Because of me, she lost her precious baby she had at a late age.
How can I walk around without feeling ashamed?
Ms. Yang, I'm sorry about the accident.
But it doesn't seem that you'll receive legal punishment.
No.
Please send me to prison.
By speaking thoughtlessly...
and acting unsophisticated,
I always embarrass my son Nam Jin.
Mr. Han won't make Nam Jin's team's clothes...
because of me.
What do I do, Mr. Heo?
What should I do?
I will talk to Mr. Han.
So let's go.
Ms. Yang, you have already paid for what you did...
and cleared your guilt.
It's up to them whether to forgive you or not.
So please stand up. Come on.
Let's go. Please stand up.
- Thank you. - No worries.
So Jeong, it's me.
Yes, Si Woo. Where are you?
I'm at the beauty parlor.
I'm sorry.
I...
cannot get engaged to you.
What do you mean by that?
Si Woo.
I can't...
get engaged to someone else abandoning her.
You see,
I never...
believed in love.
But...
she made me believe in love.
So...
I can't go to you...
with these feelings I have.
This morning,
my violin string snapped.
I guess it was the sign that this would happen.
I thought...
I shouldn't make you wait for me all alone at the venue...
just like the man who never showed up at the airport.
I thought...
I shouldn't do that no matter what.
Can't you reconsider your decision?
No.
I'm sorry.
When you...
hold a concert in Korea, I'll make sure to go.
Please play the violin sonata...
for me then.
I will always cheer for your life...
as a violinist.
Why? Do I look weird?
No.
You don't look so bad.
In the town I used to live in,
there was a ballroom dance club called the Garden Tiger Moth.
Whenever I showed up at the club...
and started dancing,
all the housewives who were cooking flew to me...
and got stuck to me like glue.
I see. If you say so.
It's true.
By the way, did Si Woo leave home first?
He said he'd go to the beauty parlor early this morning...
and then go straight to the engagement ceremony.
Oh, my. You look...
even more beautiful today, my angel.
How about I'll be a garden tiger moth today...
and fly to you?
Shall I fly to you or not?
I want to fly to you.
Where is Ms. Yang?
I didn't see her this morning. I think she went to a beauty parlor.
Ms. Yang won't be able to go there.
Why?
She went out early this morning saying she had to go somewhere.
She asked me to tell you that she's sorry for her absence.
She had to go somewhere? Where?
She must be sulky because I said something to her yesterday. Gosh.
Never mind.
I invited her to the ceremony,
but she won't attend it. So I'm not to blame, right?
Of course. She's the one who won't attend the ceremony.
Actually, she goes into a sulk quite often.
The worst person in the world is a person who changes sides...
as he likes.
You'll be punished if you forget what Ms. Yang did for you.
Gosh. I change sides as I like?
What do you mean by that?
Shall we go? I'll escort you.
Mr. Jang will pick me up.
Why did you ask him to come?
I can take you there.
Yes, So Jeong. Are you ready?
Mother.
I'm at the airport right now.
Airport?
Why are you at the airport? You'll get engaged in a few hours.
Si Woo said he couldn't get engaged to me.
What?
What... What are you talking about?
What do you mean he can't get engaged to you?
You must be mistaken.
Si Woo went to the beauty parlor.
I'm sure you misheard him.
I didn't mishear him.
Si Woo was adamant about his decision.
So Jeong. He must have had his own reasons.
Let's meet up for now.
Let's meet up and talk.
I will leave Korea, and this time,
I won't come back.
Thank you for everything, Mother.
Wait. So Jeong. So Jeong.
Are you ready to go?
- Mr. Jang. - What's wrong?
Try calling Si Woo.
I just talked to him over the phone.
What did he say?
What did Si Woo say?
He didn't say anything special.
He just asked me to take good care of you.
Call him again.
Again?
Okay. I'll do that.
The phone is turned off. Please leave a message...
His phone is turned off.
My goodness. Ms. Choi.
Are you all right?
You want me to go there on behalf of the whole team?
That's not fair.
Out of us, you're the closest to her.
Yes, you said you two are roommates.
We can go together after the engagement ceremony.
That will be too late.
And it's unnecessary for all of us to go to that far country town.
You can go on behalf of the team.
We'll be late.
- Let's go. - Okay, let's go.
- Do it for us, okay? Take it easy. - Bye!
Mr. Jo. Ms. Kim.
Yeon Ji.
Jin Ah's family is in mourning?
Jin Ah's father passed away last night.
Jin Ah's dad?
I should go to the funeral because I'm her roommate,
but we can all go together after the engagement ceremony.
I want to go to Mr. Choi's engagement ceremony too.
I'll go with you.
- You want to go? - Yes.
He was my father-in-law after all,
albeit for a short while.
If you come with me, I won't be bored.
Hello.
I'm 10 minutes late, but don't deduct it from my pay.
Well... Look after the cafe for me.
Are you going somewhere?
I have to go to my hometown as my friend's father passed away.
You'll be back before we close, right?
It'll be hard.
Take care of closing for me as well.
You want me to close up?
I can do it,
but I want two times my hourly wage today. Deal?
Okay. Two... Two times. Deal.
So what? Four times?
My dad told me to never tolerate people...
who make fun of my stutter.
All right, fine. Two times, it is.
Have a safe journey, boss.
- Just a moment. - Gosh.
(Oepo Funeral Home)
Just a minute.
- Give me some time. - Come on!
Just a moment.
What's with you? Goodness.
What's wrong? Are you scared?
No, not really.
I can't face her family.
You're such a loser.
Man up and let's go in, okay?
Come on.
- Hello, Ms. Seo. - Hello, Mr. Ahn.
Hey, Nam Jin.
Dae Sik, you're here too.
My gosh, it's that female gangster.
"Female gangster"?
That was Seung Joo?
Yes.
I hope you're not here to bother Jin Ah again.
No, of course not.
I'm here to beg her father for forgiveness.
All right, then beg him sincerely.
Yes, I will. I'll beg on my knees.
I'm glad you came.
You should beg sincerely for forgiveness.
Had I known you were coming, I could've gotten a ride from you.
It was so exhausting to drag Dae Sik all the way here.
Oh, I heard your team members are attending Mr. Choi's...
engagement ceremony. Are you the only one that didn't go?
What can I do? I'm Jin Ah's roommate,
so I should be here.
Let's go in.
Just a second, Yeon Ji.
I'm not mentally ready yet.
How long will it take for you to be ready?
Go in first.
Take it easy, Ms. Seo.
We'll head in, then.
- Hold on a minute. - Gosh, you.
Jin Ah.
Mr. Choi.
I should bow to your father first.
I'm sorry...
that I came so late.
I should've met you before you passed away.
I came too late.
I sincerely apologize.
Please...
don't worry about Jin Ah.
I will...
cherish, protect,
and take good care of her.
I'm Choi Si Woo.
Oh, I see. Hello.
Jin Ah.
He's a director at the company I work.
Oh, I see.
It's nice to meet you.
You two should catch up. I'll be over there.
I'm sorry...
I came too late.
What's going on?
What about your engagement ceremony?
I'm...
not getting engaged.
You're not getting engaged?
What do you mean?
Hey, Choi Si Woo.
What about your engagement ceremony?
I'm here now. Can't you guess?
Did you call it off?
Yes.
I'm not getting engaged.
I have Jin Ah, so I can't get engaged to anyone else.
You should've decided so a long ago. Why stress out so many people?
Don't you know that it's all your fault?
What? Why is it my fault?
Since you showed up,
my life has been turning into a mess.
You're clearly no match for me,
but I have to compete with you over the management rights.
Do you know how pathetic I feel?
Had you listened to Grandpa and managed Hyunkang properly,
nothing would've happened.
And I wouldn't have had to get involved in this headache.
I'd be living a relaxed life in my hometown now.
- If you follow his wishes... - No.
I won't change my mind.
Grandpa's Hyunkang no longer exists.
His Hyunkang was old and trite.
I'll revamp everything.
You won't be able to.
I won't let you do that.
Do you know why I canceled my engagement and came here?
Even if I gave up all the benefits...
from the engagement,
I figured that I could get my hands on Hyunkang.
Even if I have to compete only with my competency,
I can beat you easily anyway.
That's not wrong.
But don't let your guard down.
Once I set my mind to something, I see it through.
You should go now.
I know you're her friend,
but I don't like seeing another man lurking around my woman.
Let me get it straight.
To Jin Ah, I'm not a man. I'm a friend to her.
So? Are you saying you will keep showing up around her...
to reminisce old memories?
You just have to be good to her.
Don't make her cry or break her heart.
Then I won't have to be by her side.
That won't happen again.
So leave now.
Si Woo.
You seem to be better than I thought you were.
- Yeon Ji, wait. Just a second. - Come on.
Be quiet.
- Be quiet. - Look. Look over there.
Gosh. Maybe I should leave you here alone.
My goodness. That's Mr. Choi.
Why is he here?
Exactly.
I mean, why did he cancel his engagement...
and come to Jin Ah's father's funeral?
Well, I wouldn't know that either.
I don't think he's here as her boss.
Look at them. They look like a married couple.
No way. Could Mr. Choi and Jin Ah...
We're almost there.
Si Woo, if you wait just a little longer, Hyunkang will be yours.
Why are you doing this? What is wrong with you?
Ms. Jung's father passed away.
We can't go there as we'll attend Mr. Choi's engagement ceremony.
How about we send Yeon Ji on behalf of the team?
Ms. Seo, this is Choi Soo Hee.
Are you at Ms. Jung's father's funeral by any chance?
Yes, Ms. Choi.
Is...
Director Choi there too?
(It's My Life)
Since her son's engagement got canceled, she needs to...
comfort herself by drinking.
Are the two of them really dating?
My goodness. Jung Jin Ah, that sly wench.
If Jin Ah and I fell into the water, who would you save first?
Well... Of course, I would save...